The Customer Success Manager at Smartling is responsible for onboarding customers, ensuring product adoption, managing customer relationships, and driving retention and growth. This role involves collaboration with various teams to meet customer objectives and leading business review meetings to demonstrate value.