Top Tech Jobs & Startup Jobs in Dublin

Freelance SEO Specialist responsible for keyword research and planning, metadata and on-page content optimisation, SEO copywriting, keyword translation Estonian↔English, data handling, and using analytics and third‑party SEO tools to drive measurable SEO results.

Review and proofread Kazakh localized content for grammar, spelling, formatting, and cultural accuracy. Execute test cases, identify and report localization bugs using bug-tracking systems, verify fixes, and occasionally translate English to Kazakh. Follow project style guides, troubleshoot basic issues, and ensure quality and consistency across digital products.

Translate and copy-edit marketing, help, UI, and regulated content using CAT tools; follow client style guides and processes; meet productivity, quality, and on-time delivery KPIs; participate in trainings, error arbitration, and quality meetings; track errors and improve under senior guidance.

Translate patent-related content from English into French (chemistry and biology), ensuring style and readability. Use XTM, follow project instructions, perform copy editing, MTPE, QC and LQA, communicate promptly in English. Expected volume 2,000–5,000 words/week. Freelance, remote, ASAP start.

Perform Hebrew translation, copy-editing, transcreation, and QA; manage linguist teams, maintain glossaries/style guides, handle queries, onboard/train freelancers, and meet productivity KPIs.

Review, adapt, and post-edit German-to-Spanish automotive and technical content for a global platform. Perform MTPE, translation, copyediting, QA validation, terminology and TM updates in CAT tools, respond to linguistic queries, and collaborate to maintain linguistic quality and deliver on-time localized content.

Freelance Serbian SEO Specialist responsible for keyword research and translation, metadata and on-page/content optimisation, SEO copywriting, data management, and using analytics and third-party SEO tools to improve search performance. Requires basic HTML/JavaScript knowledge and working with analytics platforms.

Freelance SEO specialist responsible for keyword research and translation, metadata and on-page content optimisation, SEO copywriting, data management, and using SEO analysis and analytics tools to drive results.

Translate, review, copy-edit, and QA Nepali (Nepal) content; maintain glossaries and style guides; manage linguistic queries; provide feedback and training to linguists; meet quality and productivity KPIs; support process improvements and onboarding.

Freelance translator to translate and proofread legal content from English into Japanese using XTM and CAT tools. Deliver accurate, readable translations following project guidelines, terminology, and character limits, and communicate translation rationale and queries in English.