Top Tech Jobs & Startup Jobs in Dublin

Translate and edit English-language content into Irish while preserving cultural nuance, accuracy, tone, and terminology. Provide structured feedback to improve language models, support localization and quality assurance for digital tools, and collaborate with production teams. The role is an independent contractor with flexible scheduling, fluctuating project availability, and potential domain-specific translation testing.

Manage multilingual data collection and Large Language Model evaluation projects, ensuring quality assurance and effective global team coordination.

The role involves evaluating AI outputs, generating content, and providing feedback for model improvement while ensuring cultural relevance and accuracy. Candidates should possess native language fluency and strong analytical skills.

The Project Manager is responsible for end-to-end project delivery, managing resources, ensuring quality and risk assessments, and overseeing technical execution while maintaining communication with stakeholders.