Teams at WeLocalize

Translate English and Irish Gaelic content accurately, fluently, and according to customer requirements. Maintain terminology glossaries, coordinate with translators, prepare evaluation reports, participate in training, and continually improve translation quality and productivity. Meet delivery timelines and quality standards while communicating effectively with managers, clients, customers, and linguists. Remote translators must collaborate effectively with distributed teams.

Lead software product strategy, roadmap development, requirements definition, product launches, stakeholder engagement, OKRs, performance measurement, and cross-functional collaboration with engineering and business teams. The role requires translating business needs into technical product solutions, prioritizing features, documenting requirements, monitoring adoption and feedback, and driving data-informed decisions across multiple business-critical projects.

Translate Irish Gaelic and English content (UI, marketing, help, regulated content) using CAT and localization tools. Follow client style guides, meet productivity and quality KPIs, participate in training, error arbitration, and quality meetings, and collaborate with remote teams to improve translations and track personal error statistics.