Teams at Welo Global

Translate, review, copy-edit, and quality-assure Punjabi content in Gurumukhi and Shahmukhi. Maintain glossaries, style guides, and other language assets; resolve linguistic queries; provide translator feedback; support linguist onboarding and training; improve review processes; and meet quality and productivity KPIs while collaborating with global teams.

The Senior Russian Legal Linguist performs Russian-language translation, copy-editing, linguistic review, and quality assurance for intellectual property materials. Responsibilities include managing terminology resources, coordinating translators and vendors, resolving language queries, training linguists, interacting with clients, supporting process improvements, and meeting delivery and quality metrics. The role requires native Russian, fluent English, extensive legal localization experience, familiarity with CAT and issue-tracking tools, and strong knowledge of IP terminology.

Own Uzbek Cyrillic language quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Serve as the primary client-facing linguistic expert, interpret style guides and quality frameworks, manage arbitrations and escalations, coach reviewers, facilitate alignment sessions, track quality trends, and convert recurring issues into style guide improvements. The role is remote freelance work of approximately 24 hours per month for candidates in approved countries.