Teams at Welo Global

Audit linguist submissions containing audio, orthographic transcriptions, and AI-generated IPA transcriptions. Verify pronunciation accuracy against recordings, identify review errors or inconsistencies, provide corrections when required, and meet project quality and turnaround standards using a client-owned platform.

Translate and edit German content across marketing, help, UI, and regulated materials using CAT and localization tools. Follow client style guides, workflows, and quality standards; respond to queries; participate in training, arbitration, and quality meetings; track errors and improve performance. Meet productivity, quality, timeliness, and delivery KPIs while collaborating effectively with translators, reviewers, managers, and clients in a virtual team.

Create challenging expert-level questions about Brazilian history, write ideal answers in Brazilian Portuguese, and decompose responses into cited facts with sources and relevance. The role supports AI training-data development through original human-authored content, using consumer-grade LLMs only for research support and prompt-difficulty calibration. This is a remote, flexible freelance engagement totaling approximately 60 hours over two months.