The Assistant Care Manager collaborates with healthcare professionals to coordinate outpatient services, gathers patient data, and performs direct patient interventions, including crisis management.