Translate and proofread patent documents from Korean to English (electricity, computer science, mechanics, medical devices). Use XTM and follow client style and CAT/MTPE processes, communicate promptly in English, and handle 2,500–5,000 words weekly.
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
OVERVIEW
We are looking for translators with experience in translating patents from Korean into English with immediate availability for our patent translation projects.
The ideal candidate will have strong experience in translating and proofreading patents, specifically in the field of Electricity, Computer Science, Mechanics and Medical Devices.
Project Details:
Job Title: Korean into English Patent Translator
Start Date: ASAP
Location: Remote
Content Type: Chemistry, Biology, Computer Science, Electricity, Mechanics
Expected Weighted Volume Per Week: 2,500-5,000 words
CAT Tool: XTM
Employment Type: Freelance
Main Duties
- Translate patent-related content from Korean into English, with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience. The Style adequacy is a key aspect for our client;
- Follow instructions, for example Translation process, CAT tool usage, etc.
- Communicate effectively and response promptly in English.
Requirements
- Minimum two years' experience translating and reviewing content in the patent fields;
- Native fluency in target language;
- Degree in linguistics, translation or equivalent experience.
- Able to translate, copy edit, and MTPE
When you join Welocalize, you have the opportunity to bring your career to the next level:
... receive steady volume of work and long-term partnership {where this applies}
... professional development: work on exciting projects that will empower you keep learning and growing
... work with multicultural, international team with a great variety of documents and content types
... 24-hour 6-day a week support from our Community team.
If this opportunity sounds appealing to you, apply below.
Similar Jobs
Artificial Intelligence • Healthtech • Machine Learning • Natural Language Processing • Biotech • Pharmaceutical
Leads the technical direction of a Greece-based AI Operations pod and owns an agentic incident-management pipeline. Designs AI-agent workflows for ticket classification, investigation, root-cause analysis, and human-approved remediation. Establishes safety controls, integration allow-lists, runbook standards, rollback mechanisms, and auditability across infrastructure systems. Sets reliability and accuracy targets, embeds SRE and automation practices, and drives measurable toil reduction across hosting domains.
Top Skills:
AiqumAmazon Bedrock AgentcoreAnsibleAriaBashCi/CdDynatraceLanggraphMcpPowershellPythonRubrikServicenowSsmTerraform
Artificial Intelligence • Healthtech • Machine Learning • Natural Language Processing • Biotech • Pharmaceutical
Build and operate secure, scalable multi-cloud platform infrastructure supporting AI and agentic AI workloads. Develop Terraform modules, CI/CD pipelines, GitOps workflows, Kubernetes platforms, autoscaling, observability, access controls, and self-healing automation across AWS, Azure, and GCP. Maintain platform services, enforce compliance guardrails, improve reliability and cost efficiency, contribute to architecture, and mentor engineering teams in regulated environments.
Top Skills:
Argo CdAutoscalingAWSAzureCi/CdContainer OrchestrationDnsGCPGitopsGpu InfrastructureInfrastructure As CodeKubernetesObservabilityTerraformTls
Artificial Intelligence • Healthtech • Machine Learning • Natural Language Processing • Biotech • Pharmaceutical
Leads Pfizer’s medical channel excellence team and develops global omnichannel strategies for scientific engagement across therapeutic areas. Oversees audience journeys, digital and social channels, paid media, vendor relationships, budgets, regulatory alignment, and channel performance. Partners with Medical Affairs, R&D, Evidence Generation, legal, compliance, and global teams to disseminate scientific content to healthcare professionals. Provides strategic leadership, manages resources, develops channel infrastructure, and drives innovation in personalized medical communications.
Top Skills:
Digital PlatformsOmnichannel Engagement PlatformsScientific Content Dissemination ToolsSocial Media ChannelsThird-Party Digital Platforms
What you need to know about the Dublin Tech Scene
From Bono and Oscar Wilde to today's tech leaders, Dublin has always attracted trailblazers, with more than 70,000 people working in the city's expanding digital sector. Continuing its legacy of drawing pioneers, the city is advancing rapidly. Ireland is now ranked as one of the top tech clusters in the region and the number one destination for digital companies, with the highest hiring intention of any region across all sectors.
