Avantpage Logo

Avantpage

Freelance Translator - Arabic

Posted 24 Days Ago
Be an Early Applicant
In-Office or Remote
Hiring Remotely in Ireland, IRL
Mid level
In-Office or Remote
Hiring Remotely in Ireland, IRL
Mid level
Translate and edit healthcare insurance member communications from English into Arabic using CAT tools, ensuring cultural accuracy and clarity. Work Pacific (PST) hours, handle same-day delivery projects, and maintain high attention to detail for long-term freelance collaboration.
The summary above was generated by AI

You can be in any country, as long as you can work Pacific hours.
JOIN AVANTPAGE’S TEAM OF HEALTHCARE INSURANCE LINGUISTS!

Are you a skilled freelance translator or editor with experience in the healthcare field? AvantPage is looking for talented linguists to support an upcoming project involving member communications for a major healthcare insurance provider.

We specialize in translating member letters and other critical documents that help individuals understand and manage their healthcare coverage. If you’re passionate about clear, culturally appropriate communication and want to make a difference, we’d love to hear from you!

We’re currently seeking linguists working from English into Arabic

 Requirements:

  • Native speaker of Arabic
  • Proven experience in healthcare, health insurance, or medical translation
  • Strong attention to detail
  • Experience with CAT tools (XTM preferred)
  • Experience with XTRF is a plus
  • Availability to work during PST time
  • Availability to work on same-day delivery projects
  • ATA certification is a plus

 Why Work With AvantPage?

  • Flexible remote work with a supportive team
  • Long-term collaboration opportunities
  • Meaningful projects that impact real lives
  • Competitive rates and consistent workflow
  • Inclusive and respectful work environment

 Ready to Join Us?

If you're a dedicated linguist with healthcare expertise looking for a rewarding freelance opportunity, we invite you to apply and become part of our mission to improve lives through language.

 

Similar Jobs

24 Days Ago
In-Office or Remote
Ireland, IRL
Mid level
Mid level
Healthtech • Professional Services • Biotech • Pharmaceutical
Translate and edit healthcare insurance member communications from English into Arabic, ensuring clear, culturally appropriate language. Use CAT tools (XTM preferred), meet PST work hours, handle same-day deliveries, and maintain high attention to detail. Collaborate remotely with AvantPage on long-term projects.
Top Skills: Cat ToolsXtmXtrf
2 Hours Ago
Remote or Hybrid
Mid level
Mid level
Artificial Intelligence • Consumer Web • Edtech • Enterprise Web • HR Tech • Social Impact • Generative AI
Use Coursera learner and product data to define and track KPIs, analyze consumer behavior, produce dashboards, partner with business leaders to inform consumer strategy, and present actionable insights to cross-functional teams to drive product and business decisions.
Top Skills: DatabricksLookerPythonRSigmaSQLTableau
2 Hours Ago
Remote or Hybrid
Senior level
Senior level
Artificial Intelligence • Consumer Web • Edtech • Enterprise Web • HR Tech • Social Impact • Generative AI
Lead merchandising strategy and experimentation across consumer surfaces to improve discovery, conversion, retention, and revenue. Design and run A/B tests, analyze learner behavior and marketplace trends, develop scalable merchandising frameworks, and partner cross-functionally to launch content, campaigns, and cross-sell opportunities across Udemy and Coursera.
Top Skills: Adobe AnalyticsAmplitudeContentfulOptimizelyTableau

What you need to know about the Dublin Tech Scene

From Bono and Oscar Wilde to today's tech leaders, Dublin has always attracted trailblazers, with more than 70,000 people working in the city's expanding digital sector. Continuing its legacy of drawing pioneers, the city is advancing rapidly. Ireland is now ranked as one of the top tech clusters in the region and the number one destination for digital companies, with the highest hiring intention of any region across all sectors.

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account