Translate and copy-edit investigator-facing, patient-facing, pharmacy, marketing, help and UI content into Swahili. Ensure native-level linguistic quality and cultural nuance, use CAT tools (XTM, Trados, Phrase, Smartling, Jira), and collaborate as a freelance language expert across multiple accounts. Maintain professional-level English proficiency and use MS Office for deliverables.
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
Requirements
- Minimum 3 years' experience in translating, copy editing content in the specified subject matter areas or verticals: Investigator facing, Patient facing and/or Pharmacy material, Marketing, Help and UI content
- Professional level understanding of English (US/GB)
- Native level expertise of Swahili as Target Language with core understanding of cultural nuances.
- Candidate should be well versed with various CAT tools like- XTM, Phrase, Trados, Jira, Smartling etc.
- Working knowledge of MS office applications like MS Word, MS Excel.
- Desirable: Translation degree or, if other degree, 3 years of translation experience or, if no degree, 5 years of translation experience
We are building team of Freelance Language Experts who can collaborate with us on Multiple accounts and programs.
Similar Jobs
Artificial Intelligence • Information Technology • Professional Services • Software • Analytics • Generative AI • Big Data Analytics
Lead architecture, build, and scale a Databricks lakehouse: design batch/streaming pipelines, enforce governance with Unity Catalog, optimize Spark workloads, operationalize ML (MLflow), manage cloud/IaC, mentor engineers, and partner with stakeholders on roadmap and security/compliance.
Top Skills:
AdlsSparkDatabricksDatabricks Asset BundlesDatabricks WorkflowsDbxDelta LakeDelta Live TablesFeature StoreGcsGitMlflowModel ServingPhotonPysparkPythonS3ScalaSpark SqlSQLStructured StreamingTerraformUnity Catalog
Artificial Intelligence • Professional Services • Business Intelligence • Consulting • Cybersecurity • Generative AI
Lead industry-focused marketing strategy and execution to drive revenue and brand visibility. Conduct market research and performance analysis, develop integrated campaigns across channels, use CRM and analytics for audience engagement, create reporting frameworks, and coach teams while managing cross-functional stakeholder relationships.
Top Skills:
Crm Software
Artificial Intelligence • Productivity • Software • Automation
As a Staff Engineer for Revenue, you'll shape technical vision and architecture for billing and pricing systems, ensuring correctness while enhancing cross-team collaboration.
Top Skills:
APIsBilling SystemsPerformance OptimizationSubscription Management
What you need to know about the Dublin Tech Scene
From Bono and Oscar Wilde to today's tech leaders, Dublin has always attracted trailblazers, with more than 70,000 people working in the city's expanding digital sector. Continuing its legacy of drawing pioneers, the city is advancing rapidly. Ireland is now ranked as one of the top tech clusters in the region and the number one destination for digital companies, with the highest hiring intention of any region across all sectors.
