Translate and copyedit Amharic target content (investigator-facing, patient-facing, pharmacy, marketing, help and UI). Ensure cultural accuracy, maintain US/GB English standards, use CAT tools and MS Office. Collaborate as a freelance linguist across multiple accounts.
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
Requirements
- Minimum 3 years' experience in translating, copy editing content in the specified subject matter areas or verticals: Investigator facing, Patient facing and/or Pharmacy material, Marketing, Help and UI content
- Professional level understanding of English (US/GB)
- Native level expertise of Amharic as Target Language with core understanding of cultural nuances.
- Candidate should be well versed with various CAT tools like- XTM, Phrase, Trados, Jira, Smartling etc.
- Working knowledge of MS office applications like MS Word, MS Excel.
- Desirable: Translation degree or, if other degree, 3 years of translation experience or, if no degree, 5 years of translation experience
We are building team of Freelance Language Experts who can collaborate with us on Multiple accounts and programs.
Similar Jobs
Artificial Intelligence • Professional Services • Business Intelligence • Consulting • Cybersecurity • Generative AI
Lead development and execution of internal communications and change management strategies to align employees with organizational goals. Manage channels, create content (copywriting, speech writing), use data to improve communications, build stakeholder relationships, embrace technology, oversee project planning/budgeting, and mentor team members while resolving conflicts and driving adoption of communication initiatives.
Artificial Intelligence • Hardware • Healthtech • Software
The Director of Embedded Systems Engineering will lead the firmware organization, oversee technical roadmaps, process architecture, and integrate AI tools while managing JDM partnerships and ensuring operational excellence.
Top Skills:
AIEmbedded SystemsIotMcu-Based RtosMmwaveMpu-Based Embedded LinuxOptical PerceptionVoipWebrtcWireless Communication
Artificial Intelligence • Consumer Web • Digital Media • Information Technology • Social Impact • Software
As the Lead Product Designer for Discover, you'll design AI-driven experiences for a two-sided marketplace while mentoring the design team and owning the product design direction.
Top Skills:
Ai-Assisted Prototyping Tools (CursorClaude CodeFigmaLovable)V0
What you need to know about the Dublin Tech Scene
From Bono and Oscar Wilde to today's tech leaders, Dublin has always attracted trailblazers, with more than 70,000 people working in the city's expanding digital sector. Continuing its legacy of drawing pioneers, the city is advancing rapidly. Ireland is now ranked as one of the top tech clusters in the region and the number one destination for digital companies, with the highest hiring intention of any region across all sectors.
