Translate patent-related content from English into Ukrainian in Mechanics, Computer Science, and Chemistry. Perform translation and LQA review using XTM, follow client style and process instructions, ensure readability and accuracy, and communicate promptly in English.
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
Main Purpose of the Role
We are looking for translators with experience in English into Ukrainian Patent Translators/LQA reviewers (native-level fluency of languages specified) with immediate availability for a patent translation project in the fields of Mechanics, Computer Science and Chemistry.
Project Details:
Job Title: English into Ukrainian Translator/LQA Reviewer
Start Date: ASAP
Location: Remote
Content Specialties: Mechanics, Computer Science and Chemistry
Task Type: Translation/LQA Review
Estimated work volumes: 2,000-5,000 words
CAT Tool: XTM
Employment Type: Freelance
Main Duties
- Translate and review patent-related content from English into Ukrainian, with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience. The Style adequacy is a key aspect for our client;
- Follow instructions, for example Translation process, CAT tool usage, etc.
- Communicate effectively and response promptly in English.
REQUIRED SKILLS
- Native fluency in Russian
- Degree in linguistics, translation or equivalent experience
- Minimum 2 years’ experience in the translation and/or editing of patent documents.
- Proficiency use of CAT tools, especially with XTM
- Attention to detail
- Good availability and quick response times
Selected candidates will be invited to complete an the translation test. Approved linguists will be then included in our pool of external partners and professional details will be made available to our global Production teams.
We look forward to hearing from you!
Welocalize Talent Management Team
Similar Jobs
Artificial Intelligence • Productivity • Software • Automation
As a Sr. Applied AI Engineer at Zapier, you will build and enhance AI platform capabilities, focusing on LLM Ops and ML Ops to support scalable AI development across teams.
Top Skills:
Cloud InfrastructureLlm OpsMl OpsPythonTypescript
.png)
Artificial Intelligence • Blockchain • Fintech • Financial Services • Cryptocurrency • NFT • Web3
Serve as Finance's single DRI for product launches with financial impact: evaluate new trade strategies, document fund flows and accounting treatments, design and implement financial controls, coordinate cross-functional stakeholders (accounting, tax, treasury, legal, operations), and partner with IT/vendors to automate and scale workflows for audit and regulatory readiness.
Top Skills:
Generative Ai
Artificial Intelligence • Blockchain • Fintech • Financial Services • Cryptocurrency • NFT • Web3
Own end-to-end regional threat case management, perform structured behavioral threat assessments (JACA, WAVR-21, CTAP-25), lead intelligence-led incident response, coordinate cross-functionally with EP, GSOC, Legal, HR/ER, and law enforcement, produce decision-ready briefings, and improve regional program maturity, tooling, playbooks, metrics, and training.
Top Skills:
Generative AiOnticOsint PlatformsPublic Records ResearchSocial Media Monitoring
What you need to know about the Dublin Tech Scene
From Bono and Oscar Wilde to today's tech leaders, Dublin has always attracted trailblazers, with more than 70,000 people working in the city's expanding digital sector. Continuing its legacy of drawing pioneers, the city is advancing rapidly. Ireland is now ranked as one of the top tech clusters in the region and the number one destination for digital companies, with the highest hiring intention of any region across all sectors.
